Come si calcolano le cartelle?
Se il documento è in formato elettronico:
- aprirlo in MS Word
- Fai Strumenti/Conteggio parole/
- Dividi la cifra di 'Caratteri (spazi inclusi)' per 1500
Se non si ha MS Word, esistono programmi appositi per contare i caratteri di
documenti in altri formati, come questo: www.practiline.com
(ma non è l'unico).
Se il documento è solo su carta:
- conta le parole di una riga e moltiplicale per le righe della pagina e quindi
per il numero di pagine.
- se il testo è in inglese dividi il totale delle parole per 250.
- se il testo è in italiano dividi per 220.
Chiaramente sarà un calcolo approssimativo, ma darà un'idea della lunghezza del
testo da tradurre.
<< torna indietro
|
